CONCEPT
天地錐景
地球の中心に向かって、降り立つうつわ。
それは、約半世紀にわたり
挽物木地を手がける職人と、
漆職人が出会い辿り着いた景色。
光のなかで、人の手のなかで、
精緻な陰影と温もりを象りながら。
研ぎ澄まされた指の感覚と審美眼によって、
余計な思惑をすべて削りとり、
最後に現れた美のかたちです。
それは、約半世紀にわたり
挽物木地を手がける職人と、
漆職人が出会い辿り着いた景色。
光のなかで、人の手のなかで、
精緻な陰影と温もりを象りながら。
研ぎ澄まされた指の感覚と審美眼によって、
余計な思惑をすべて削りとり、
最後に現れた美のかたちです。
A vessel which tapers towards the center of the earth.
Shaping the wood by hand over half a century,
Our artisans arrived at this scene.
In the light, in a person’s hand,
Exquisite shadow and warmth are born.
With craftsmanship and a strong eye for beauty,
Paring away all that is unnecessary,
This form emerged.
Shaping the wood by hand over half a century,
Our artisans arrived at this scene.
In the light, in a person’s hand,
Exquisite shadow and warmth are born.
With craftsmanship and a strong eye for beauty,
Paring away all that is unnecessary,
This form emerged.
ABOUT US
庄川挽物木地の伝統工芸士として半世紀にわたり幾多の作品を世に送り出してきた横山勝次。横山が「地球の中心に向かって安定するように、自然のままにできたかたち」と語るのが錐suiです。樹齢約100年のトチノキから、無駄のない普遍的な美を、熟練したロクロの技で繊細に削りだしました。その美しさに惚れ込んだ駒井漆器代表の駒井康亨が、漆の技で錐suiの魅力をさらに高めます。「永く愛される本当に美しいものを」。二人のものづくりへの真摯な想いと愛情で、錐suiは生み出されています。
Katsuji Yokoyama has been creating traditional woodwork with Shogawa timber for over half a century. Yokoyama says “With SUI, we created a shape which naturally stabilizes towards the earth.” A general lithe elegance, delicately crafted on the lathe from over one hundred-year-old horse chestnut, has been perfected with a lacquer finish by Yasuyuki Komai of Komai Lacquerware. SUI was created with the sincere hope of artisans to make beautiful objects which will be loved for a long time.
COMMENT
口当たりも良く、手に心地よく馴染みます。丁寧にお酒を注ぎ、ゆっくりと口元に運ばなければお酒がこぼれてしまう。suiは私に「良いお酒は、一口ずつゆっくりと味わうものです」と、上品なお酒の嗜み方を語りかけてくれる師匠なのです。
安次富 隆 / プロダクトデザイナー
It feels wonderfully comfortable and natural in your hand. You have to pour carefully and bring the cup to your mouth slowly to avoid spilling. I think SUI teaches us how to appreciate excellent sake, telling us “good sake is something which should be enjoyed slowly sip by sip.”
Takashi Ashitomi / Product designer
駒井漆器製作所
933-0987 富山県高岡市東海老坂1523-1
TEL 0766-25-3383 FAX 0766-22-9204
TEL 0766-25-3383 FAX 0766-22-9204
KOMAISHIKKI co.,ltd
1523-1 Higashiebisaka
Takaoka-Shi Toyama 933-0987 JAPAN
1523-1 Higashiebisaka
Takaoka-Shi Toyama 933-0987 JAPAN